Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et à avancer avec moi main dans la main ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des vents doux flottent librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour souffler toutes les peines sombres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour tenir l'amour étroitement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 36 ~
Yuan Shuai, venez ici un moment.
- Qu'y a-t-il N - Va chercher des outils pour brosser les bains.
Je l'ai déjà brossé ce matin.
Et alors, si tu l'as déjà brossé ? Je veux que vous le brossiez de nouveau.
Ici. Ici. Ils ne sont pas propres.
Je n'ai pas de temps libre pour jouer avec vous. Je dois travailler.
Attendez un moment.
N'oubliez pas votre statut.
Vous êtes maintenant un simple travailleur d'un établissement.
Vous devez faire ce que je veux que vous fassiez.
Sinon, dégagez !
D'accord, je vais le brosser.
Brossez-le à fond.
Je le vérifierai d'ici peu.
Vois si tu oses de battre avec moi pour Xiao Cai.
Avance un peu.
Avance un petit peu.
Ying Jun. Que prépare-t-il ?
Ying Jun !
Que fais-tu furtivement ici ?
Je... je suis... je...
Yuan Shuai !
Yuan Shuai ! Yuan Shuai !
Yuan Shuai, que s'est-il passé ?
Il n'y a personne ici ?
Ying Jun ! Vite, viens l'aider à sortir !
J'arrive !
Yuan Shuai.
Yuan Shuai. Yuan Shuai, réveille-toi !
Ne me fais pas peur !
Yuan Shuai !
Réveille-toi ! Ne me fais pas peur, Yuan Shuai !
- Yuan Shuai ! - Que s'est-il passé ? - Parle plus fort !
- Grande sœur, dépêche-toi de jeter un coup d'œil. - Yuan Shuai.
- J'ai vu Ying Jun se comporter de façon furtive par ici,
alors je suis venue jeter un coup d'œil.
Avant d'avoir pu parler, j'ai vu Yuan Shuai tomber dedans.
- Yuan Shuai. - Yuan Shuai.
Dépêche-toi. Réveille-toi. Grande sœur, que faire ?
- Eh, Xiao Cai ! - Grande sœur.
Grande sœur.
- Yuan Shuai. - Yuan Shuai. Yuan Shuai !
Réveille-toi !
- Yuan Shuai. - Grande sœur, il a réagi.
Yuan Shuai. Yuan Shuai, comment vas-tu ?
- Yuan Shuai. - Tu vois ma main ? Tu m'entends ? Yuan Shuai.
- Yuan Shuai. - Yuan Shuai.
Yuan Shuai !
Grande sœur, est-ce parce qu'il s'est tapé la tête qu'il ne répond plus ?
Ne dis pas n'importe quoi. Emmenons-le.
Xiao Cai a raison. Portons-le dehors d'abord.
Allons-y.
Bai Ze !
Pourquoi suis-je dans le bateau de Qiu Luo Feng ?
Luo Feng, pourquoi suis-je ici ?
Tu es réveillée ? Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Et Bai Ze ?
Comment va-t-il ? Il est encore vivant ?
Il va bien. Il ne mourra pas.
Il était gravement blessé.
Je sais que tu as un médicament pour les blessures transmis depuis des générations dans ta famille.
Peux-tu m'en donner ?
Notre médicament de famille ne peut pas être facilement donné aux étrangers.
Tout le monde ici dans la Baie des Pirates convoite notre médicament.
Je suis sûr que tu sais ça très bien, même si je ne le dis pas.
E tu veux même que je l'utilise pour sauver ce gars ?
Tu ne vois pas que je le déteste beaucoup ?
Tu le détestes ?
A-t-il fait quelque chose pour t'offenser ?
Avant, il nous a même aidé à récupérer le fils de Da Hu Zi pour nous aider à renverser Cheng Ming Pan.
Je sais tout ça.
Mais il y a des choses que j'ai peur que tu ne puisses pas savoir.
Dans le passé, je ne sais pas comment il a eu le trésor, le vase de céramique de ma maison
et est même allé dans le magasin de notre famille pour le vendre.
N'est-ce pas totalement ne pas se soucier des autres ?
Une telle chose s'est produite ?
Est-ce qu'il t'a menti ?
Peut-être que cette fois, il se dépêchait d'économiser de l'argent pour sauver ses amis.
Il est jeune comme un bébé dans les bras.
Il a été trompé par un voleur et a acheté le produit d'un vol.
Ce n'est pas quelque chose de grave, n'est-ce pas ?
De plus, un homme qui est largement plus jeune que toi,
est-ce que tu as vraiment prévu de te comparer à lui ?
Oui. En terme d'âge, je suis en effet plus vieux que lui.
Un homme distingué comme moi, Qiu Luo Feng, n'est pas supposé rivaliser avec un jeune garçon pour commencer.
Mais la raison pour laquelle je ne l'aime pas n'est pas seulement ça.
Alors pour quelle raison ?
Je pense que tu le sais mieux que moi.
Je sais mais je peux te dire que tu y réfléchis trop.
Dans mon cœur, je n'ai jamais aimé d'homme.
Mais maintenant tu demande mon médicament de famille pour le sauver.
Est-ce juste par altruisme ?
Ce jour-là, nous sommes tombés dans le piège de notre ennemi et avons été drogués avec un sédatif.
S'il n'avait pas risqué sa vie pour me sauver,
je ne me tiendrais pas ici du tout,
alors je dois aller le sauver.
Il a risqué sa vie pour te sauver. N'ai-je pas non plus risqué ma vie ?
Je pensais à l'origine que tu te souciais beaucoup de moi. Mais finalement,
je suis même inférieur à un jeune gamin que tu ne connais que depuis un mois.
Sais-tu comment je me sens à l'intérieur ?
Et je dois même te donner mon médicament pour le sauver ?
Ne me forces-tu pas à faire quelque chose que je ne veux pas.
Quelles bêtises dis-tu ?
Est-ce que tu me le donnes ou pas ?
Donne-moi une réponse directe.
Pars maintenant.
Est-ce que tu ne veux vraiment pas m'aider ?
Bien. Je vais réfléchir à un moyen toute seule.
À partir de maintenant, je n'ai plus besoin de ton aider.
Attends.
Tu nous as vraiment fait peur.
Pourquoi es-tu aussi maladroit ?
Juste en nettoyant une piscine, pourquoi est-ce que tu y es tombé d'un coup dedans ?
Je me rappelle juste avoir glissé
et ensuite j'ai perdu mon équilibre.
Après, je ne peux me rappeler de rien.
C'est la soupe de gingembre que ma grande sœur a fait pour toi.
Dépêche-toi de la boire tant que c'est chaud.
La prochaine fois, sois plus prudent.
Tu as perdu la mémoire.
Si tu abîmes même ton cerveau à cause d'un coup, c'est vraiment misérable.
Cette fois, Ying Jun et moi avons vraiment eu peur.
Par chance, grand sœur a été rapide pour prendre une décision et t'a fait du bouche-à-bouche,
alors tu as été sauvé.
Qu'est-ce que le bouche-à-bouche ?
C'est... ta...
et celle de ma grande sœur... vous deux...
- Vraiment ? - Vraiment, vraiment.
Ma grande sœur t'a vraiment fait du bouche-à-bouche.
Tu n'as pas vu ça, mais l'expression de Ying Jun cette fois était vraiment mauvaise.
D'après ce que je vos,
qui je vais appeler "beau-frère" dans le futur est encore inconnu.
Oh, oui. Il y a une demi-bouteille d'huile de carthame dans la chambre de ma grande sœur.
Je vais aller la chercher pour la mettre sur ta plaie.
Tu vas vite guérir.
Merci. Merci.
Pas ici. Je vais aller chercher dans la cuisine.
Je me moque si tu es habillé comme un occidental, quelqu'un du Sud ou de l'Est,
tant que profondément à l'intérieur, tu es encore le Gao Ying Jun que je connais depuis que nous étions petits, je peux t'accepter.
Mais quand es-tu devenu aussi mauvais ?
Utiliser des méthodes aussi méchantes contre Yuan Shuai.
Es-tu capable de te regarder en face ?
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Ne pense pas que juste en nettoyant cette preuve, tu peux le nier.
Tu as oublié une chose importante.
- C'est ton pichet d'huile, non ? - Je...
Quelles excuses vas-tu donner ?
Permets-moi de te le dire honnêtement. J'ai hésité et ai débattu
de la façon de prendre une décision entre toi et Yuan Shuai.
Mais ce que tu as fait aujourd'hui m'a vraiment déçu !
Xiao Cai, penses-tu que je veux faire ça ?
As-tu pris mes sentiments en compte ?
Ces derniers jours depuis que je suis revenu, quand je vous ai vus tous les deux vous sourire mutuellement,
votre compréhension mutuelle, mon cœur a saigné.
Et je sens que je suis le véritable étranger ici.
Mais ce Yuan Shuai, quel droit a-t-il pour rivaliser avec moi ?
Au moins, premier arrivé, premier servi.
Premier arrivé, premier servi ? Je pensais pareil avant.
Mais maintenant, je pense qu'un autre dicton est plus approprié.
En amour, il n'y a pas de "premier arrivé, premier servi".
Seule la personne qui n'est pas aimé est la troisième partie.
Xiao Cai, je t'ai attendu pendant tant d'années et si fort.
Tu ne le connais que depuis plusieurs jours.
Xiao Cai, tu ne peux pas juste me demander de partir comme ça.
Si à la fin, je choisis Yuan Shuai,
tu ne perdras pas contre Yuan Shuai, tu perdras contre toi-même.
Assez. Arrête de me forcer.
Cette fois, je vais écouter la décision de mon cœur.
Xiao Cai !
Treizième grande soeur,
j'ai rencontré une fille ici.
Elle est très gentille et très jolie.
Je pense que j'ai un certain sentiment
à son égard qui est différent de comment je traitais les autres personnes auparavant.
Je pense que je suis peut être tombé amoureux d'elle.
Mais que dois-je faire ?
Devrais-je lui dire que j'ai déjà retrouvé ma mémoire
ou lui dire le motif pour lequel je suis venu ici ?
Grand frère Fei, tu as habituellement tant d'idées.
Mais lorsque j'ai le plus besoin de toi, tu n'es même pas là.
Tu me laisses seul sans
personne avec qui discuter.
Comment puis-je trouver de bonnes idées par moi-même ?
Yuan Shuai !
Yuan Shuai, j'ai déjà trouvé l'huile de carthame. Laisse-moi t'en mettre.
Pas la peine. Pas la peine…
Je peux le faire moi-même.
Ne soyez pas timide.
Voulez-vous que ma grande soeur soit celle qui vous le met ?
Non. Non.
Ne bougez pas.
Cela fait-il mal ?
Ce n'est pas douloureux.
La prochaine fois, faites un peu plus attention.
Merci, Xiao Mei.
Il semble qu'il est temps de leur dire la vérité.
Seigneur, si le seigneur Xiu Fu abandonnait la poursuite de ses plans, alors nous…
Il hésite juste pour le moment.
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est lui ôter ses doutes.
Hé, Seigneur.
Si nous tuons juste Gongsun Miao Quan et nous lui donnons une fausse ordonnance
et clamons que nous l'avons eue après l'avoir torturé, cela marchera-t-il ?
Que pensez-vous ?
Peu importe si l'ordonnance est vraie ou pas,
ils ne le sauront qu'une fois sortis.
À ce moment, même s'ils veulent le regretter, ce sera déjà trop tard.
Seigneur Xiu Fu n'est pas stupide.
Une fois que le docteur miraculeux sera mort, avec n'importe quelle ordonnance que vous lui donnez,
ne pensez-vous pas qu'il l'essaiera d'abord et n'enverra pas précipitamment son armée ?
Oh… comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?
Regardez mon cerveau. Le seigneur est si brillant.
Sauf si…
Sauf si… Gongsun Miao Quan lui donne personnellement l'ordonnance.
Pi Wu ? Pourquoi êtes-vous là ?
Je suis là pour m'allier avec le seigneur Ding.
Vous êtes l'homme du seigneur Xiu Fu. Pourquoi vous mettez-vous de notre côté ?
Je l'ai finalement vu clairement.
Le seigneur Xiu Fu hésite trop, il ne sera pas en mesure d'accomplir grand chose.
M. Ding a fait de bonnes stratégies et a de la prévoyance. Vous êtes une personne d'une exceptionnelle capacité.
Je ne veux pas vous entendre me lécher les bottes.
Je veux juste savoir si vous avez un moyen
de laisser Gongsun Miao Quan nous donner de bon gré l'ordonnance.
Je ne sais pas.
Non ?
Non ? Alors quelle absurdité nous racontez-vous ?
- Essayez-vous de nous duper ? - Hé, attendez. Ma Shun.
Je pense qu'il n'essaierait pas de nous duper.
Parlez. Que prévoyez-vous de faire ?
C'est encore le seigneur Ding qui peut calmer quelqu'un.
Vous avez en effet l'attitude d'un général commandant.
Je ne vous juge pas injustement.
Monsieur, laissez-moi finir mes mots.
Venez, Seigneur Ding laissez-moi vous montrer ce que je peux faire.
Avec un talent comme vous, j'ai vraiment la bénédiction des Cieux !
Une fois que je réussirai,
peu importe quelle fortune et richesse vous désirez, je vous l'accorderai.
Merci, Seigneur Ding.
Puisque les choses sont ainsi, je vais faire des préparations.
Allez-y.
Même s'il a ce petit talent,
mais Seigneur—
Une personne comme ça peut changer de côté selon les vagues,
mais il y en a tellement à la cour.
Oui, cette sorte de personne à deux faces ne doit pas être crue.
Parce qu'il a deux faces, c'est pourquoi nous en avons besoin.
Quelques fois, être capable d'utiliser une personne en qui vous n'avez pas confiance, est une bonne chose.
Oui, Monsieur.
Maintenant, la chose la plus importante est de se débarrasser de Gongsun Miao Quan.
Allez voir Qian Yi Shou.
Oui.
- Je veux voir votre Capitaine ! - À propos de quoi faites-vous tant de bruit ?
Je veux voir votre nouveau capitaine.
Laissez-moi vous dire. Il y a trop de choses qui sont arrivées durant ces derniers jours.
Vous devriez mieux vous comporter.
Ou sinon, je vais vous jeter du pont pour nourrir les poissons !
Je… vais vous faire part d'une chance pour devenir riche.
Une chance pour devenir très, très riche.
Pensez-vous que je suis stupide ? Que je vais vous croire ?
Si vous ne me croyez pas, je vous garantis que vous le regretterez.
Vraiment, une chance de devenir riche.
Va appeler Capitaine. Je vais continuer de le garder.
Oui.
Je vais vous donner une chance de dire trois phrases.
Si vous prévoyez de me parler d'une île de monnaie
je vous préviens de juste l'oublier.
- Partez tous. - Oui.
Dites-le.
Pour vous dire la vérité, nous sommes tous pirates.
Je comprends tout à fait ce que vous pensez.
N'est-ce pas au sujet de l'argent ?
Je peux vous faire part d'une opportunité pour devenir riche.
Cela n'a rien à voir avec cette île de la monnaie.
Continuez.
Je suis venu ici cette fois
pour attraper une personne demandée par un homme très riche dont les richesses sont supérieures celles d'un pays.
Cette personne vaut tant d'argent.
Assez intéressant. Continuez avec cela.
C'est une jeune femme.
Derrière elle, il y a toujours deux jeunes garçons.
Je les suivais c'est pourquoi j'ai fini ici, dans la baie des Pirates.
Je suis même tombé dans le piège d'un trafiquant d'hommes et j'ai été jeté sur la plage.
D'où je me suis fait attrapé par vous.
Une jeune femme ?
C'est cela.
Cette Ji Ya que Cheng Ming Pan a acheté à la maison des Marins ?
C'est cela ! C'est cela ! C'est cela ! C'est exactement cette A Ji Ya !
Cette personne est d'un statut très important.
C'est…
une princesse du gouvernement.
Princesse ?
Vous moquez-vous de moi ?
Votre cerveau a-t-il un défaut ou pensez-vous que c'est le mien ?
Il semble que… vous n'êtes pas différent de ce non-ambitieux Cheng Ming Pan d'avant.
Qu'avez-vous dit ?
Pour vous dire la vérité,
mon maître est le distingué ministre du gouvernement, le seigneur Ding.
Il m'a promis 10 000 pièces d'or juste pour attraper cette personne.
10 000 pièces d'or ?
Ça ne peut seulement qu'être plus que cela.
Ce que vous dites est vrai ?
Ai-je besoin de vous mentir ?
Si vous découvrez que je mens, vous pouvez me tuer à tout moment.
Je n'ai pas besoin que vous me le dites.
A Ji Ya !
Je sais que j'ai tort !
Laisse-moi m'excuser rien qu'une fois, d'accord ?
Bai Ze !
A Ji Ya !
N'appelle pas mon nom.
Tu n'en es pas digne.
A Ji Ya… Je sais que j'ai eu tort.
Je peux m'excuser ?
Si tu veux me tuer, alors tue-moi juste.
- Je ne te blâmerai pas. - Je t'ai fait confiance à chaque fois.
J'ai risqué ma vie pour toi.
J'ai abandonné ma haine rien que pour toi.
Mais au final, tu m'as traitée ainsi.
D'accord. Ne le dis plus.
Je sais… tu vas continuer à me haïr.
Tu me haïras pour toujours.
Non. Tu as tort.
Le contraire de l'amour n'est pas la haine. C'est l'oubli.
À partir de maintenant, nous deux n'avons plus de connexions.
Ta tristesse, ton bonheur, vie ou mort,
je ne demanderai plus rien. Faisons comme si nous ne nous étions jamais connus.
A Ji Ya, n'en dis pas plus.
Seulement maintenant, je comprends…
que le goût du remords
est si douloureux.
Une fois que le coeur s'agite, il ne peut jamais retourner à son état d'origine.
Auparavant, je pensais naïvement que du moment que j'aime sincèrement une personne,
alors elle me connaîtrait.
Elle me comprendrait peu importe ce que je ferai.
Et elle ne me quitterai jamais ni ne m'abandonnerai.
Mais là, je comprends finalement…
que chaque coeur a besoin d'être arrosé méticuleusement.
♪ ♬ ♪ Sourire pour un long moment... ♪ ♬ ♪
Que chaque personne a des défauts
et fait des erreurs. Si l'on ne peut pas se contrôler,
alors on fera des choses qu'on regrettera pour le restant de sa vie.
♪ ♬ ♪ Je suis désolé de ne pas être bon en imitation... ♪ ♬ ♪
Si les Cieux peuvent me donner une autre chance,
♪ ♬ ♪...cette sorte de miséricorde que tu veux ♪ ♬ ♪
Je vais bien garder le coeur de cette femme.
Peu importe combien de difficultés ou peines je rencontrerai,
je ne lâcherai jamais la main qui la tient.
♪ ♬ ♪ Le vaniteux que tu es pense que je le fais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas une affaire d'indifférence ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne fais pas l'amour pour devenir un intérêt malfaisant ♪ ♬ ♪
C'était ma faute. Je t'ai blâmée à tort.
Peux-tu me pardonner ?
Je vais te pardonner pour cette fois.
Si tu m'accuses encore une fois à tort la prochaine fois,
je disparaîtrais vraiment de ta vie.
Pardon…
♪ ♬ ♪ Qui va se battre pour dire la vérité ? ♪ ♬ ♪
A Ji Ya !
♪ ♬ ♪ L'amour n'est pas comme le rôle de théâtre que nous pouvons oublier ♪ ♬ ♪
Je suis encore vivant.
Ming Zhen ! Ming Zhen !
Ming Zhen, vous êtes encore vivante.
Tu es enfin réveillé.
Nous... que nous est-il arrivé ?
Bois un peu de médicaments d'abord.
C'est grâce à Qiu Luo Feng qui nous a sauvés.
Nous sommes tombés dans le piège du trafiquant de chiens.
Il a mis des somnifères dans notre vin.
Mais ces choses se sont déjà produites il y a deux jours.
Nous avons été inconscients pendant deux jours et deux nuits.
Si longtemps ?
- Je veux descendre. - Eh, ne bouge pas.
Tu as des blessures sur ta poitrine.
Tu ne peux pas bouger et dois te reposer plus.
D'accord.
Merci de m'avoir sauvée.
Si tu n'étais pas arrivé avec une idée, je ne sais toujours pas ce qu'il aurait pu nous arriver aujoud'hui.
Étais-tu vraiment prêt à être tué par le trafiquant de chien juste pour me sauver ?
Cette fois-là, j'étais un peu ivre et n'avais plus la volonté de vivre non plus.
Je pendais que ce serait mieux de mouri.
Mais quand j'étais sur le point de mourir, je n'ai soudain plus voulu mourir.
J'ai pensé... que vous m'aviez beaucoup aidé ici dans la Baie des Pirates.
Je devrais au moins vous rembourser.
C'est pourquoi je pensais qu'il serait mieux de simplement mourir pour vous comme une forme de remboursement pour votre aide.
­
Mademoiselle !
Que veux-tu dire par ce n'est pas toi ?
Qu'y a-t-il à expliquer ?
Même une jeune demoiselle qui ne sait pas comment se protéger elle-même, tu ne l'as pas épargné.
À part la haine, qu'y a-t-il d'autre dans ton cœur ?
Après avoir dérivé d'un endroit à l'autre ces cinq années, je ne t'ai jamais oublié.
Chaque fois que nous faisions un long voyage en bateau et je voyais le ciel bleu, je pensais à toi
parce que tu disais que tu aimais le ciel bleu.
Le bleu est vaste et sans frontière.
Chaque fois que la lune s'élevait sur l'océan,
je pensais que tu devais la regarder aussi.
À ce moment-là, je sentais que nous regardions la même lune.
Chaque fois que j'y pensais, je me sentais heureux.
Ne le dis plus.
Xiao Cai, comprends-tu vraiment ce que je dis ?
Ces milliers de kilomètres d'eau et de montagnes nous séparaient,
mais je pensais que nos cœurs étaient toujours ensemble.
Mais maintenant... maintenant nous sommes proches l'un de l'autre.
Mais je sens qu'il y a une immense rivière entre nous.
Tu ne peux même pas me donner une réponse décente.
Ne sens pas que je te pousse dans tes derniers retranchements.
Le temps peut te faire sentir que je suis si loin de toi.
Mais le temps peut aussi te faire savoir que mon cœur ne t'a jamais quitté.
Xiao Cai, crois-moi une fois de plus, d'accord ?
Donne-moi une chance de plus.
Parler de marcher jusqu'à la fin,
promettre jusqu'à ce que les mers coulent et que les pierres soient douces,
sont tous des mensonges.
- Désolée. - Celui qui devrait s'excuser est moi.
Mais que puis-je faire ?
Devrais-je partir ?
Désolé, je ne peux pas le faire. Je devrais être égoïste.
Mai quand j'ai vu le regard que tu m'as lancé cette fois, c'était plus douloureux que de me giffler.
Je peux seulement mettre Yuan Shuai dehors.
De cette façon, mon cœur peut être en paix.
Je peux être pacifiquement avec toi alors.
Je vais juste partir alors.
Vous m'aimez tous avec justesse et courageusement. Tous ont des raisons.
Celle qui devrait partir est moi !
Xiao Cai. Xiao Cai.
Xiao Cai, où allez-vous ?
Il fait froid dehors ! Vous devriez porter plus de vêtements !
Exact. C'est en effet le médecin miraculeux, Gongsun Miao Quan.
Pourquoi doit-il être tué ?
Est-ce que vous avez encore besoin de demander des raisons pour tuer les personnes que le seigneur Ding vous demande de tuer ?
D'accord. Je vais aller faire les préparations pour ça.
Attendez.
Il semble que vous connaissez ce Gongsun Miao Quan.
Comment le connaitrais-je ?
Vous ne le connaissez pas ? Alors faites-le proprement et adroitement.
Le seigneur Ding a dit que tant que vous pouvez accomplir cette mission,
la faveur que vous lui devez sera entièrement payée.
La dette du seigneur Ding est vraiment très difficile à payer.
Eh, venez, venez.
Mes frères, je sais qu'avant, vous avez beaucoup souffert.
Mais la récompense que nous avons reçu en retour était trop peu.
J'annonce aujourd'hui, que ces jours-là sont finis !
Bien !
Et j'ai encore pus de bonnes nouvelles à dire à tout le monde.
C'est entre nos mains maintenant, nous tenons une grande richesse.
D'où vient tout ce argent ?
Cela ne serait pas quelque chose laissé par Cheng Ming Pan, n'est-ce pas ?
La personne que l'homme le plus riche de la capitale,
le seigneur Ding Song est en train de chercher, est justement dans notre bateau.
Hein ? Comment se fait-il qu'il soit dans notre bateau ? Qui est-ce ?
J'ai décidé de vous laisser tous boire tout ce que vous voulez aujourd'hui.
Levons l'ancre dès demain pour demander de l'argent à Ding Song.
D'accord ! Donnez l'argent !
Demandez l'argent ! Demandez l'argent !
Pourquoi êtes-vous ici ? Qu'avez-vous prévu de faire ?
Détends-toi. Tout va bien.
Dégagez !
Mécontente ?
Non.
Encore en train de dire non.
Je ne suis pas stupide.
Et aussi, j'ai tout vu tout à l'heure.
Ce que tu as vu ou entendu pourrait ne pas être la vérité.
En fait, je me sens plutôt désolé.
Parce que vous vous disputez encore à cause de moi.
Tu supposes vraiment que tous les problèmes sont à cause de toi.
Quand ai-je dit que ma dispute avec Ying Jun était à cause de toi ?
Alors quelle est la raison ?
Chaque fois que j'ai un problème, en marchant au bord de la mer et regardant ce vaste océan bleu,
je me sens bien mieux.
Les gens qui se jettent dans les mers semblent toujours ne pas avoir de problèmes.
Quoi qu'il arrive, ils se mettrons en route chaque jour.
En faisant les choses qu'ils devraient faire.
C'est vrai.
J'ai aussi l'impression que regarder l'océan parfois peut me rendre heureux.
Tu dis ça comme si tu étais de mauvaise humeur aussi.
Tu es clairement une personne qui devient heureux pour des raisons étranges.
Pas vraiment.
Je n'ai pas l'énergie de me rendre heureux tout le temps, non plus.
De plus, je n'ai pas la volonté infinie de lutter contre ces revers tout le temps.
C'est pourquoi, parfois, je veux aussi me détendre.
Quoi ?
Je disais...
N'avez-vous pas pensé à regarder le monde à l'extérieur ?
Non seulement j'y ai pensé...
Ying Yun m'a dit depuis que nous étions petits qu'il m'emmènerait loin d'ici.
Il sentait que le monde extérieur est plus spectaculaire.
Depuis qu'il était petit, il était inquiet à propos de ses antécédents.
Il sentait qu'être né pauvre est comme un crime. On doit s'en débarrasser.
Pourquoi les gens continuent de tout donner en faisant des choses qui ne leur conviennent pas vraiment ?
Une vie dangereuse ne convient pas à Ying Jun.
Regarde ce qu'il est devenu maintenant.
Il n'était pas comme ça avant.
C'est pourquoi, êtes-vous prête à partir avec moi ?
Est-ce que tu quittes cet endroit ?
Pas vraiment.
Partons pour faire diversion.
Je peux voir que vous étiez toujours gênée et perplexe ces derniers jours.
Ma confusion a été créée par moi.
Si je pouvais juste être plus résolue, je ne serai pas vexée et incapable de dormir chaque jour.
Depuis le jour où vous avez traversé ses problèmes et avez dit à tout le monde que j'étais votre fiancé,
jusqu'au jour où votre véritable fiancé est revenu,
savez-vous ce que vous avez fait ?
Quoi ?
Fuir.
À part fuir, je ne peux penser à aucun autre moyen.
Faire semblant que rien ne s'est passé...
Je ne peux pas le faire.
Mais je suis vraiment fatiguée.
Personne ne me donne la bonne réponse.
Je ne sais vraiment pas que faire.
Si... tout peut recommencer...
Si tout pouvait recommencer, diriez-vous encore que je suis votre fiancé ?
Je...
Je reprends les paroles que j'ai dites tout à l'heure.
Dans ce monde, il n'y a pas de "si".
D'accord. Arrêtons d'être troublés par ça.
En fait, je sens que c'est parce qu'il y des des choix,
c'est pourquoi il y a trop de souffrance dans ce monde.
S''il n'y a pas de choix, il n'y aurait pas d'embrouille.
Xiao Cai, en fait, il y a une chose que je dois vous dire.
Quelle chose ?
J'ai décidé de quitter cet endroit.
Pourquoi pars-tu ?
Est-ce que Ying Jun t'a dit quelque chose ?
Dis-le. Est-ce qu'il a fait ou a dit quelque chose contre toi ?
Xiao Cai,
ne paniquez pas.
Il ne m'a jamais rien dit
ni ne m'a rien fait.
C'est juste que vous avez vécu une vie solitaire pendant tant d'années.
Il est temps, en effet, d'apprécier une vie avec un partenaire.
Je... j'abandonne.
Je me retire.
Je devrais vous rendre le bonheur qui vous appartient.
Non...
Dans mon cœur, je suis encore en train de penser secrètement ; si je me retire comme ça,
est-ce que je ne laisserai pas une expression merveilleuse dans votre cœur ?
Pourquoi est-ce que tu pars ?
Comment se fait-il que vous, les hommes, choisissiez de partir et de vous enfuir pendant des moments comme ça ?
Pourquoi ?
Peut-être... que notre destin se finit ici.
Yuan Shuai !
Je pensais... que tant que je vous ferai rire, vous pourriez éventuellement m'aimer.
Mais je n'ai jamais pensé que je pourrais perdre contre mi-même en vous faisant pleurer.
Ne dis rien de plus.
Donne-moi le temps d'organiser tranquillement ces sentiments.
Je te donnerai une réponse finale.
Je ne veux pas que tu partes d'ici avec des inquiétudes ou des regrets.
D'accord ?
Je n'éviterai plus le problème.
XIao Cai,
en fait, je...
Pourquoi bafouilles-tu encore ?
Si un jour tu découvres
que je te cache des choses, seras-tu en colère contre moi ?
Alors cela dépendra de quelle chose il s'agit.
Tu ne pourrais pas me mentir et dire que tu m'as menti tout le temps, n'est-ce pas ?
Regarde comme je t'ai fait peur.
Dis-moi juste ce que c'est.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il semble que du sable m'est entré dans les yeux.
Ne bouge pas. Je vais t'aider à le faire partir.
Comment est-ce ? Est-ce mieux ?
C'est mieux.
Nous sommes restés dehors trop longtemps/
Ne devrions-nous pas rentrer ?
Oui.
Donne-moi du temps pour organiser tranquillement ces sentiments.
Capitaine ! Capitaine !
Capitaine, quelque chose de mal est arrivé ! Capitaine !
Qu'est-ce que c'est ? Être surpris comme ça... - L'otage est partie.
- Qui ? - Cette fille a disparu.
Quoi ? Va la poursuivre !
Attends ! Où est Ikeda ?
Je ne sais pas.
Vas-y alors.
Cette ordure de Toyo... je vais te tuer !
Xiao Dao ?
Eh ! Eh ! Est-ce que ça va ?
Réveille-toi ! Réveille-toi, Xiao Dao !
Professeur, allons-y. Je vais vous emmener loin d'ici maintenant.
Ne t'inquiète pas. Rien de mal ne m'arrivera.
Professeur, il y a quelque chose que vous ne savez pas. Ding Song a déjà fait un plan,
pour utiliser une fausse prescription pour demander au seigneur Xiu Fu de travailler avec lui.
Vous êtes maintenant devenu un obstacle pour eux.
Ils vont certainement vous tuer !
Savez-vous qui vous a fait emprisonner ?
Qui ?
C'était Pi Wu.
Pi Wu ?
Pi Wu est en fait déjà l'homme de Ding Song.
Et Ding Song fera tout pour pousser le seigneur Xiu Fu a sortir de la ville souterraine.
Avec les techniques des Mille Visages de Pi Wu,
ce n'est pas important si la prescription est vrai ou fausse.
De cette façon, les citoyens de la ville souterraine vont subir un désastre !
Je ne peux pas juste partir et ne pas me soucier des citoyens de la ville souterraine.
Professeur, est-ce le moment maintenant ?
Protégez-vous d'abord.
Allons-y maintenant, professeur.
Héros Qian, où allez-vous ?
Seigneur Ding a déjà remarqué qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez vous.
Il avait en fait raison.
Qian Yi Shou, vous êtes vraiment ingras.
Il semble que la réputation du meilleur tueur à gages du monde n'est juste que ça.
Je connais encore la profession de foi d'un assassin,
mais je n'oublierai certainement pas les enseignements de mon professeur.
Apprendre les arts martiaux est pour moi être capable de protéger les personnes que je veux protéger.
Il semble que vous n'allez pas réaliser votre souhait aujourd'hui
Dépêchez-vous de partir !
Professeur, partons vite !
Ne courez pas !
Professeur !
Shi xiong, désolé.
Espèce de traître. Et je pensais même que tu avais des compétences.
Bien sûr, je n'oublierai pas la dette de gratitude que je vous dois, professeur.
Dans le futur, je vous rendrai fréquemment visite et allumerai de l'encens pour vous.
Sous-titres de l'équipe magique @ viki RipD973
♪ ♬ ♪ Pendant une nuit pluvieuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ouvrant mes yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai à côté de moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu dois croire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rester côte à côté avant le lever du jour ♪ ♬ ♪